A teljes gyorsszótár letölthető IDE KATTINTVA.
NAPOK | ||
MAGYARUL | HORVÁTUL ÍRVA | HORVÁTUL KIMONDVA |
Hétfő | ponedjeljak | ponedjelják |
Kedd | utorak | utorák |
Szerda | srijeda | szrijedá |
Csütörtök | cetvrtak | csetvrták |
Péntek | petak | peták |
Szombat | subota | szubotá |
Vasárnap | nedjelja | nedjeljá |
ISMERKEDÉS | KÉRDÉSEK | ||
MAGYARUL | HORVÁTUL ÍRVA | HORVÁTUL KIMONDVA |
A nevem | zovem se | zovem sze |
Hány óra? | koliko je sati? | koliko je száti? |
Hány órakor? | u koliko sati? | u koliko száti? |
Hogy vagy (van)? | kako si (ste)? | kako szi (szte)? |
Hol van? | gdje je | ggye je? |
Kérek | molim | molim |
Kérek szépen | molim te ljepo | molim te ljepo |
Mennyibe kerül? | koliko kosta? | koliko kosztá? |
Merre van? | gdje sa nalazi? | ggye sze nálázi? |
Tessék | izvolite | izvolite |
Tessék? | molim? | molim? |
BOLTBAN | ||
MAGYARUL | HORVÁTUL ÍRVA | HORVÁTUL KIMONDVA |
Ásványvíz | mineralna voda | minerálná vodá |
Bejárat | ulaz | uláz |
Bolt | trgovina | trigoviná |
Bor | vino | víno |
Fehér bor | bijelo vino | bijelo víno |
Hús | meso | meszo |
Kávé | kava | kává |
Kenyér | kruh | kruh |
Kifli | kifla | kiflá |
Kijárat | izlaz | izláz |
Pálinka | rakija | rákijá |
Pénz | novac | novác |
Sajt | sir | szir |
Só | sol | szol |
Sör | pivo | pívo |
Tej | mljeko | mljeko |
Tejföl | vrhnje | vrhnye |
Vaj | putar | putár |
Vörös bor | crveno vino | crveno víno |
Zsemle | zemljicka | zemljicska |
KÖSZÖNÉSEK | ||
MAGYARUL | HORVÁTUL ÍRVA | HORVÁTUL KIMONDVA |
Jó utat | sretan put | szretán put |
Jó reggelt | dobro jutro | dobro jutro |
Jó napot | dobar dan | dobár dán |
Jó estét | dobra vecer | dobrá vécser |
Jó éjszakát | laku noc | láku nocs |
Örülök | drago mi je | drágo mi je |
Üdvözöllek | zdravo | zdrávo |
Viszontlátásra | dovidenja | dovidzsényá |
Szia | bok | bok |
EGÉSZSÉGÜGY | ||
MAGYARUL | HORVÁTUL ÍRVA | HORVÁTUL KIMONDVA |
Egészség | zdravlje | zdrávlje |
Fáj | boli | boli |
Fájás | bol | ból |
Fájdalomcsillapító | tableta protiv bolova | tábletá protiv bólová |
Fej | glava | glává |
Gyógyszer | ljek | ljek |
Gyógyszertár | ljekarna | ljekárná |
Has | stomak | sztomák |
Itt fáj | tu me boli | tú me boli |
Kéz | ruka | ruká |
Kórház | bolnica | bolnicá |
Láb | noga | nogá |
Láz | temperatura | temperáturá |
Mentő | hitna pomoc | hitná pomocs |
Orvos | liljecnik | lijecsnik |
Segíts | pomozi | pomozi |
Segítség | upomoc | upomocs |
ÉTTEREMBEN | ||
MAGYARUL | HORVÁTUL ÍRVA | HORVÁTUL KIMONDVA |
Ár | cijena | cijená |
Asztal | stol | sztol |
Báránysült | janjetina | jányetiná |
Csirkehús | piletina | piletiná |
Desszert | desert | deszert |
Drága | skupo | szkúpo |
Étlap | jelovnik | jelovnik |
Étterem | restoran, gostonica | resztorán, gosztonicá |
Fagyi | sladoled | szládoled |
Finom | fino | fino |
Fizetnék | platio bih | plátio bih |
Fizetni | platiti | plátiti |
Fizetni szeretnék | molim vas da platim | molim vász dá plátim |
Hal | riba | ribá |
Hely | mjesto | mjeszto |
Jó | dobro | dobro |
Kérek még | molim jos | molim jos |
Kevés | malo | málo |
Leves | juha | juhá |
Nem kérek | ne zelim | ne zselim |
Olcsó | jeftino | jeftiono |
Pizza | pica | picá |
Sertéshús | svinjetina | szvinyetiná |
Sok | puno | puno |
Szék | stolica | sztolicá |
Tea | caj | csáj |
Tintahal | lignje | lignye |
Visszajáró | kusur | kuszur |
IRÁNYOK | ||
MAGYARUL | HORVÁTUL ÍRVA | HORVÁTUL KIMONDVA |
Balra | ljevo | ljevo |
Előre | napred | nápred |
Fel | gore | gore |
Hátra | nazad | názád |
Ide | ovdje | óvgye |
Itt | tu | tú |
Jobbra | desno | deszno |
Le | dolje | dolje |
Oda, ott | tamo | támo |
SZÁMOK | ||
MAGYARUL | HORVÁTUL ÍRVA | HORVÁTUL KIMONDVA |
Egy | jedan | jedán |
Kettő | dva | dvá |
Három | tri | tri |
Négy | cetiri | csétiri |
Öt | pet | pét |
Hat | sest | sészt |
Hét | sedam | szédám |
Nyolc | osam | oszám |
Kilenc | devet | dévét |
Tíz | deset | dészét |
Húsz | dvadeset | dvádészét |
Ötven | petdeset | pétdészét |
Száz | sto | szto |
Ezer | tisuca | tiszucsa |
ÁLTALÁNOS | KIFEJEZÉSEK | ||
MAGYARUL | HORVÁTUL ÍRVA | HORVÁTUL KIMONDVA |
Ágynemű | posteljina | posteljiná |
Áram | struja | sztrujá |
Bankkártya | bankovna kartica | bánkovná kárticá |
Bélyeg | markica | márkicá |
Bocsánat | oprostite | oprosztite |
Bolt | trgovina | trgoviná |
Boríték | koverta | kovertá |
Busz | autobus | autobusz |
Cipő | cipela | cipelá |
Csónak | camac | csámác |
Érkezés | dozalak | dolázák |
Értem | razumijem | rázmijem |
Esernyő | kisobran | kisobrán |
Eső | kisa | kisá |
Férfi | muskarac | muskárác |
Fürdőszoba | kupaonica | kupáonicá |
Gáz | plin | plin |
Gyerek | dijete | dijete |
Hajó | brod | bród |
Ház | kuca | kucsá |
Homokos strand | pjescana plaza | pjescsáná plázsá |
Indulás | polazak | polázák |
Internet kávézó | internet kafic | internet káfics |
Ivóvíz | pitka voda | pítká vodá |
Kavicsos strand | sljunkovita plaza | sljunkovitá plázsá |
Képeslap | razglednica | rázglednicá |
Komp | trajekt | trájékt |
Konyha | kuhinja | kuhinyá |
Köszönöm | hvala | hválá |
Kulcs | kijuc | kijúcs |
Lepedő | plahta | pláhtá |
Levél | pismo | piszmo |
Mobiltelefon | mobitel | mobiltel |
Nap | sunce | szunce |
Napernyő | suncobran | szuncobrán |
Napozó ágy | lezaljka za suncanje | lezsáljká zá szuncsánye |
Naptej | krema za suncanje | kremá zá szuncsánye |
Nő | zena | zsená |
Nyaralás | ljetovanje | ljetoványe |
Nyitva | otvoreno | otvoreno |
Parkolás | parkiranje | párkiránye |
Parkoló | parkiraliste | párkiráliste |
Párna | jastuk | jásztuk |
Pékség | pekarna | pekárná |
Pénzváltó | menjacnica | menjácsnicá |
Piac | trznica, piaca | trzsnicá, piácá |
Posta | posta | posta |
Repülő | avion | ávion |
Robogó | skuter | szkúter |
Ruha | odjelo | odjelo |
Szállás | smestaj | szmestáj |
Szekrény | ormar | ormár |
Szél | vjetar | vjetár |
Szoba | soba | szobá |
Takaró | pokrivac | pokrivács |
Temger | more | móre |
Temgerpart | plaza | plázsá |
Tévé | televizor | televizor |
Törülköző | peskir | peskír |
Újság | novine | novine |
Víz | voda | vodá |
Vonat | vlak | vlák |
Zárva | zatvoreno | zátvoreno |
Kilátás a tengerre | pogled na more | pogléd ná móré |
Milyen messze van? | koliko je daleko | koliko je dáléko |
Nem tudok horvátul | ne govorim hrvatski | ne govorim hrvátszki |